Классическая черная комедия братьев Коэнов «Фарго» вышла в марте 1996 года — фильм сделал звездами актеров Фрэнсис Макдорманд и Уильяма Мэйси, получил около 60 кинонаград, а в 2006 году был отобран в Национальный реестр фильмов как имеющий «культурное, историческое или эстетическое значение». Идея превратить фильм в сериал пришла в голову продюсеру Ною Хоули. Ной в одиночку написал все десять серий «Фарго», однако решил сделать не прямую адаптацию фильма, а собрать в сериале все, что так любят зрители в творчестве режиссеров Коэнов, сохранив их фирменный юмор и авторскую эстетику. Хоули использовал лишь прототипы персонажей и заснеженные декорации американской глубинки, а режиссер Адам Бернштайн, снявший первые две серии, изобрел вместе с ним фильм заново, сохранив необходимую дистанцию с оригиналом. Знатоки фильмов знаменитых братьев могут найти в сериале множество знакомых деталей: например, в местном баре подают коктейль «Белый русский» — любимый напиток Чувака из «Большого Лебовски».

«Когда я услышал, что в сериале будет сниматься Билли Боб Торнтон, я сразу же начал прокручивать в голове наши совместные сцены и подумал: «Я обязательно должен сделать это», — говорит Мартин Фримен. Актеру досталась роль скромного страхового агента Лестера Найгарда, а Билли Боб Торнтон, один из главных «плохишей» Голливуда, сыграл мошенника Лорна Малво. К слову сказать, Билли Боб сам придумал прическу своему персонажу. «Он невероятно хорош, — продолжает Фримен. — Я наблюдаю за его работой как профессионал. Он всегда очень спокоен и ничем не усложняет тебе жизнь на площадке. И очень внимательно слушает своего партнера, что касается актерской работы».

Для создания образа своего героя Мартин Фримен долго работал над миннесотским акцентом. «Я упорно трудился над речью, — говорит актер. — Я подумал: «Я передам этот акцент так, как нужно, или я буду выглядеть, как англичанин в посудной лавке. Им вроде бы понравилось». Для подготовки к роли актер прослушал множество аудиозаписей разговоров жителей Миннесоты, где происходит действие сериала. Там всегда лежит снег, за что в США этот штат называют «холодильником нации». Да и сами братья Коэны росли в пригороде миннесотского Миннеаполиса, так что северные нравы жителей и их нордический характер переданы достоверно. А вот пересматривать оригинальный фильм «Фарго» Мартин Фримен не стал специально, чтобы этот никак не отразилось на его игре. В картине 1996 года его роль сыграл Уильям Мэйси. «Уильям великолепно справился с ролью, но я создавал другой образ. Мне не хотелось копировать его или, наоборот, искусственно избегать сходства между нашими персонажами. Сравнение этих геров неизбежно, но не думаю, что фанатам оригинального фильма стоит относится к нашему проекту с предубеждением. Через десять минут вы забудете об оригинале, полностью погрузившись в созданный нами мир,» — рассказывает актер.

Персонаж Мартина Фримена достаточно сдержанный и уравновешенный. «Я сам совершенно не такой в жизни. Я гораздо более прямой человек, но я постарался создать этот характер на экране как можно более точно, без всякой надменности», — делится актер. Двух фэбээровцев, которые очень хотят найти Малво и за что-то ему отомстить, в сериале сыграли известные комики с телевизионным прошлым — Кигэн Майкл Ки и Джордан Пил. Роль непутевого полицейского Гаса Гримли досталась сыну Тома Хэнкса Колину Хэнксу, а единственную большую женскую роль полицейской Молли Солверсон получила Эллисон Толман. Актриса почти дебютантка, но ничуть не уступила профессиональным партнерам.

Каждая серия сериала, как и оригинальный фильм, начинается с наложенного текста: «Это реальная история. События, о которых рассказывается в сериале, произошли в Миннесоте в 2006 году. По просьбе выживших, имена персонажей были изменены. Из уважения к погибшим все показано так, как было на самом деле». Однако, как и в фильме, это утверждение полностью выдумано. Ной Хоули продолжил прием Коэнов, сказав, что это позволило ему рассказать «историю в новом ключе». Неудивительно, что сериал «Фарго» получил положительные отзывы критиков, а на прошлой неделе удостоился премии «Эмми» в категории «Лучший мини-сериал». В следующем году планируется выход второго сезона, который также будет состоять из десяти серий.