Любовь с акцентом: как признаться в чувствах на английском небанально
Не беда, если ваш избранник не говорит по-русски
В день святого Валентина по всему миру прозвучат признания в любви на всех языках. Возможно, и вы находитесь в отношениях с человеком, который не сможет в полной мере прочувствовать ваше признание на русском и придется переходить на английский. Но что же, ограничиваться банальным «I Love You»? Не стоит. Мы поговорили с преподавателем английского языка Анной Мурзюковой, которая подсказала несколько классных идей для интернациональных пар.
Топ признаний в чувствах на английском языке
Наш эксперт уверена, неслучайно вторым названием этого праздника стал «День Всех Влюбленных». В первую очередь мы обращаемся к ним. Наверняка, вы уже много раз признавались в любви и в этот день хотите подчеркнуть исключительность и силу своих чувств:
- You are my forever (Ты навечно мой/я)
- I’ve got a crush on you (Я на тебя запал/а)
- I want all of you (Я хочу всего/всю тебя)
- You’re one and only (Ты — один/одна единственный/ая)
Анна: «Конечно, бывает нелегко признаться в любви. Мы не знаем, что произойдет, если откроем душу: ответят ли нам взаимностью или неловким молчанием. В таком случае можно, как говорят, прощупать почву, отправив завуалированное послание»:
- I have feelings for you (Я к тебе неравнодушен/а)
- You mean so much to me (Ты так много значишь для меня)
- You matter to me (Ты значим/а для меня)
Что сказать друзьям/родственникам?
Друзьям, родственникам или близким людям, с которыми вас не связывают романтические отношения, но к которым вы испытываете сильные и теплые чувства, можно сказать:
- You make my heart sing (С тобой мое сердце поет)
- You are my favorite everything (Мне в тебе все нравится)
- To me, you are the world (Для меня ты — целый мир)
Для самых креативных влюбленных или для любителей поиграть со словами подойдут шуточные сообщения, в которых скрыты все те же сердечные признания:
- Aloe you vera much (звучит близко к I love you very much — я очень сильно люблю тебя)
- Yoda one for me (похоже по звучанию с You’re the one for me — Ты мой/моя единственный/ая)
Любые отношения строятся на общении. Маленькие жесты, тихие слова и короткие фразы создают большое чувство и помогают ему длиться долго. Демонстрация своего отношения может принимать различные формы, но, согласно народной мудрости, люди любят ушами. Поэтому не жалейте слов и признавайтесь в любви каждый день, каким бы ни был язык!
