Сериал «Лиллехаммер»: залечь на дно в Норвегии
Чье имя увековечено в оригинальном названии сериала, в чем ошиблись создатели «Лиллехаммера» и при чем здесь Джеймс Гандольфини?
Можно вывезти члена мафии в деревню, но вот вывезти из него мафию — вряд ли получится. Детективно-юмористический сериал «Лиллехаммер» — о том, как мафиози отправляется жить в замерзшее захолустье и пытается сбежать от самого себя.
Сюжет
Если ты мафиози и добровольно «сдаешь» своего босса властям — считай, выигрываешь билет на дно Гудзона. По сюжету «Лиллехаммера» породистый бандит Фрэнки Тальяно позаботился о том, чтобы прикрыть свой тыл и договорился с ФБР о программе по защите свидетелей. Он бы мог скрываться от мести мафии в джунглях Южной Америки или затеряться на островах Индийского океана, но Фрэнк выбирает Лиллихаммер — город в Норвегии, который когда-то принимал Олимпийские игры. Там есть старый трамплин, много снега, а жизнь замирает после захода солнца — около трех часов дня.
Фрэнки получает билет на самолет и новое имя — Джованни Хенриксен. Но вместо курортного отдыха его ждет тесная квартирка, вместо дорогого авто — маленький электромобиль, а вместо дружелюбных соседей — не в меру любопытная сотрудница местной полиции. Для Джованни, который привык жить в Нью-Йорке, ни в чем себе не отказывая, такая травоядная и экологически чистая европейская жизнь хуже тюрьмы, а значит, с ней надо что-то делать! Тем более, все настолько привыкли к законности и порядку, что иногда так и тянет немного выйти за установленные рамки. Бывший мафиози понимает, что от своей натуры не уйдешь, и решает поднять градус в промерзшем Лиллехаммере. Сначала он открывает свой бар, а затем оказывает местным жителям услуги. Ведь этот не в меру загорелый «норвежец» знает: ни к чему тревожить полицию, если вопрос можно решить по-мужски. Вскоре Джованни находит новых друзей, прекрасную даму сердца и начинает совсем забывать о далекой Америке. А вот мафия все помнит…
Актер Стив Ван Зандт наиболее известен ролью Сильвио Данте в сериале «Клан Сопрано» и главной ролью в сериале «Лиллехаммер», а также участием в качестве гитариста в группе E Street Band, аккомпанирующей Брюсу Спрингстину.
В первом сезоне сериала «Лиллехаммер» его герой Джованни часто цитирует фильм «Касабланка». Например, когда он дает работу Яну в последней серии сезона, он говорит: «Это может быть началом наших прекрасных отношений».
Джеймс Гандольфини и Эди Фалько должны были появиться в камео в сериале, также как и их персонажи в «Клане Сопрано» в финальном эпизоде второго сехона. Актер Стив Ван Зандт вел переговоры с режиссером Дэвидом Чейзом о работе над этой сценой, но их планам так и не суждено было сбыться из-за внезапной смерти Гандольфини в 2013 году.
В сериале часто присутствуют отсылки к «Клану Сопрано». Например, в третьем сезоне, когда во Фрэнки стреляли, он оказывается в больнице в одной палате с неким стариком. Фрэнки надеется, что все это сон, на что старик ему отвечает, что это действительно сон, и называет его Сильвио. По имени персонажа, которого Стив Ван Зандт играл в «Клане Сопрано». В другой раз в машине, в которой едут герои сериала, звучит музыкальная тема из «Клана Сопрано».
Название города Лиллехаммер в оригиналной версии написано с ошибкой (Лилихаммер). Дело в том, что по сюжету пилотной серии сериала у главного героя была собака Лили, которую убили вместо него. Ее имя и увековечено в названии. По другой версии — это имя пожилой женщины Лили Хаммер, которая жила в городе Лиллехаммер. Когда в 1994 году в городе проходили Олимпийские игры, о ней вдруг стали писать журналисты в газетах, а она сама недоумевала: «Почему люди со всего мира приехади в наш город посмотреть именно на меня?»
Фактическая ошибка
В норвежской полиции во время дежурства полицейские обычно не носят табельное оружие. Оно хранится под замком, например, в патрульной машине, и может быть применено только с разрешения шефа полиции.
