Российские «Хранители снов» — Родригес и Асмус
Отечественные знаменитости, голосами которых заговорили герои мультфильма, поделились собственным мнением о персонажах, сказочной жизнью которых им пришлось пожить.
Отечественные знаменитости, голосами которых заговорили герои мультфильма, поделились собственным мнением о персонажах, сказочной жизнью которых им пришлось пожить.
Четырнадцать лет назад Мэри-Кэтрин, шестилетняя дочь Уильяма Джойса, спросила папу, дружат ли Санта Клаус и Пасхальный Кролик. Этот вопрос заинтриговал писателя и иллюстратора. Подумав, он твердо ответил «да» и начал придумывать красочные сказки для Мэри-Кэтрин и ее младшего брата Джексона. К Санта Клаусу и Пасхальному Кролику прибавились Ледяной Джек, Зубная Фея, Песочный Человек, Человек на Луне и Бугимен.
«В какой-то момент, — вспоминает Джойс, — я начал их зарисовывать, придумывать им прошлое, пытался найти что-то об истории их возникновения. Ведь даже у Супермена и Бэтмена есть своя мифология. А у персонажей, в которых мы предлагаем поверить нашим детям, ее нет. Неужели я один это понимаю?». Так возник цикл «Хранители детства» из 13 книг, только 5 из которых пока вышли в свет. А вскоре стало очевидно, что эти сказки могут оживать не только на книжных страницах, но и на большом экране. И в 2011 году Джойс вместе с Гильермо дель Торо (продюсером «Кота в сапогах» и «Кунг-фу Панды−2») принялся за воплощение этой идеи в жизнь.
Однако если на бумаге автор рассказывает истории возникновения сказочных персонажей, то в фильме действие разворачивается в наши дни — 200 лет спустя после событий, описанных в книгах. «Я не хотел, чтобы люди, прочитав книгу, шли смотреть кино, и потом говорили: „Книга-то мне понравилась больше“. Или наоборот, — поясняет Уильям. — И я не хотел, чтобы зрители наперед знали, как будет разворачиваться сюжет. Но, если честно, был еще и эгоистичный момент. При экранизации книги многое меняется, и я побоялся, что буду этому противиться и тем самым мешать процессу». Российским детишкам главные герои известны не очень хорошо. Пора познакомиться с ними поближе.
Согласно книгам Билли Джойса, Северянин, более известный как Санта Клаус, является де-факто лидером — Хранителем. Но таковым его сделал Человек на Луне — мудрый наблюдатель, выбравший его много веков назад. «Когда Человек на Луне решил, что детей Земли должна защищать группа особых людей, первым, кого он нашел, был Николас Северянин, — говорит Джойс. — Я представляю себе Северянина молодым казаком, обвешанным саблями, самым бесстрашным воином и вором во всей России, который затем изменился, чтобы стать защитником детей».
Именно Северянин обнаруживает, что в мир вернулся его злейший враг, с которым, как он считал, давно покончено — Бугимен Кромешник. Режиссер Питер Рэмзи объясняет: «Кромешник обижен на то, что дети любят Хранителей и верят в них, и эту веру в них поддерживают родители. Что касается Бугимена, родители вечно твердят: „Да нет там ничего, в темноте. Это тебе показалось. Бугимена не существует“. Он устал от пренебрежительного отношения и теперь хочет, чтобы и в Хранителей перестали верить». Для этого он забрал одно из главных орудий Хранителей — волшебный золотой песок Песочного Человека, который дарит детям волшебные сны, — и превратил его в черный песок ночных кошмаров.
После визита Кромешника Санта собирает остальных Хранителей — Пасхального Кролика, Зубную Фею и Песочного Человека — на срочное заседание. Все они очень занятые создания. Пасхальный Кролик может создавать волшебные порталы, с помощью которых путешествует по всему миру, раздавая пасхальные яйца. Когда требуется, он суровый воин. Но еще он рейнджер, который заботится о весне, о надежде, о маленьких пасхальных яйцах, которые растит. Зубную Фею авторы представили частично феей, частично колибри — ведь она всегда в трудах, у нее одновременно тысяча дел, ей нужно посетить миллион мест и она все что-то говорит. В отличие от Песочного Человека, который вообще не говорит ни слова. Ему и не нужно — ведь он создает и дарит хорошие сны, освобождает ваше воображение и позволяет вам мечтать по ночам.
Но чтобы сразиться с Кромешником, команде Хранителей нужен еще один помощник — Ледяной Джек. Он умеет вызывать мороз, ветер и снег и больше всего любит творить настоящий хаос. Насколько успешно прошел его день, он судит по количеству брошенных снежков, замороженных окон и закрытых из-за снежной пурги школ. В него никто не верит, поэтому он чувствует себя одиночкой и аутсайдером. Разве сможет он помочь Хранителям вернуть детям радость и улыбки?..
Тимур Родригес (Ледяной Джек):
«Я очень редко хожу на пробы. Не потому, что я такой весь из себя классный, а потому, что у меня не всегда есть на них время. Но эти пробы я просто не мог пропустить, так как являюсь большим поклонником предыдущих проектов студии — „Шрека“ и „Как приручить дракона“. И был очень рад, что меня утвердили на главную роль. Это почетно и приятно. Работу над ролью Ледяного Джека пришлось провести огромную. Я всю жизнь имитировал голоса, но даже не подозревал, что это так сложно в режиме озвучки мультфильма. И для меня каждый новый мультфильм — новая ступень с точки зрения моих возможностей. Приятно слышать от коллег, профессиональных театральных и киноактеров, что я хорошо делаю свою работу. Конечно, Ледяной Джек, Зубная Фея и Песочный Человек не очень близки нашим детям, но сейчас, когда мы не отделены от Запада никаким занавесом, микс культур — это прекрасно. Мы же отмечаем День святого Валентина… Так почему бы не сделать так, чтобы у детей было больше персонажей, в которых они верят? Больше добрых и светлых героев, которые борются со злом».
Кристина Асмус (Зубная Фея):
«Моя героиня — Зубная Фея. В России это не такой популярный сказочный персонаж, но многие, наверное, смотрели ужастик „Темнота наступает“, где Зубная Фея — жуткая старуха, преследующая жителей небольшого городка… Я, правда, не помню, знала ли я о ней в детстве. Но как-то положила зубик под подушку, и наутро он куда-то пропал. Ни монетки, ни подарочка взамен не было, даже родители ничего не подложили! (Смеется.) А вот в Деда Мороза мама и папа со мной и моими сестрами играли: ставили под дверь коробки со штемпелями, в которых были „присланные“ за хорошее поведение подарки. Мне кажется, любой человек должен мечтать, верить в чудеса, в волшебство в жизни. Я, например, последние два года писала письма Деду Морозу. Даже не отправляла — просто на полочку клала. Это было просто для себя: отчет о том, что удалось сделать за год ушедший, что — нет, и задачи на год наступающий. Милое времяпрепровождение… Одно из писем я даже потом в Твиттере опубликовала». (Смеется.)
