Рианна: «Какой ужас! Я рыдаю над нарисованными человечками»
Певица с радостью согласилась озвучить главную героиню мультфильма «Дом». Но в процессе работы поняла, что это совсем не то же самое, что петь.
Певица с радостью согласилась озвучить главную героиню мультфильма «Дом». Но в процессе работы поняла, что это совсем не то же самое, что петь.
— Рианна, как вы попали в этот проект?
— С моим агентом связались режиссер Тим Джонсон и глава студии Джеффри Катценберг. Я с ними встретилась, они рассказали мне о мультфильме и дали прочесть сценарий. Сценарий оказался таким трогательным и остроумным, что я немедленно влюбилась и в историю, и в персонажей. И подумала, что было бы здорово принять участие в этом проекте.
— Вы ведь впервые озвучиваете мультперсонажа?
— Да, работа над анимационным фильмом стала для меня абсолютно новым опытом, не похожим на то, что я делала раньше. Мне понравилось. Я вообще люблю пробовать все новое. К тому же я многому научилась. Я уже очень давно работаю с микрофоном, но мне все равно пришлось учиться показывать эмоции одним только голосом, передавать тоном и манерой речи непростой характер и неуемную энергию своей героини.
— Расскажите о своей героине.
— Ее зовут Дар. Она девочка-подросток. Очень своенравная, независимая, дерзкая. Но очень веселая. При этом она очень ранимая, потому что еще совсем юная. В некоторые моменты она берет бразды правления в свои руки, а иногда снова превращается в ребенка. А еще Дар очень одинокая. Ее главная задача — найти свою маму, свой путь домой. Нет более страшного чувства для ребенка, чем быть потерянным или не знать, где твоя мама. Это очень страшно!
— У вас есть с ней что-то общее?
— О да! Дар точно напоминает мне себя в детстве. Я понимаю, как она думает, все ее недостатки, стремления, дерзость и отношение к миру. Для меня она живая девочка. Когда мы только приступили к записи, то знали, как она выглядит, лишь в общих чертах. В процессе Дар менялась: менялись ее волосы, внешность, изгибы рук, длина ног, цвет кожи. Она оживала на глазах. С одной стороны, это было даже жутковато, а с другой — так здорово! И потому, сопереживая ей, я порой искренне плакала. А в душе удивлялась сама себе: «Какой ужас! Я рыдаю над нарисованными человечками». (Смеется.)
— Инопланетянина О, с которым Дар отправляется в невероятное путешествие, озвучил Джим Парсонс, известный по роли Шелдона в сериале «Теория Большого взрыва». Как вы с ним сработались?
— Так получилось, что нам с Джимом довелось поработать вместе всего один день и сделать всего несколько сцен. А дальше мы записывались по отдельности. Для меня это было странным, потому что, по сюжету, наши герои все время вместе. Но даже если Джим был в Лос-Анджелесе, а я, к примеру, в Китае, режиссер Тим Джонсон поддерживал между нами связь, делал так, чтобы у нас складывалось ощущение, что мы рядом. Он показывал Джиму, что записала я, мне — что записал Джим. И к моменту окончания работы у нас с Джимом было чувство, что мы хорошо знакомы. Он на самом деле очень смешной, веселый. Джим был бесподобен в том, как он воплотил образ О. И если мне когда-либо выдастся возможность снова с ним поработать, я была бы счастлива.
— В чем, по-вашему, состоит главная идея этого фильма?
— О и Дар — необычные друзья, они из разных галактик, из разных миров и очень отличаются. Поначалу они относятся друг к другу враждебно. Но постепенно находят точки соприкосновения, узнают друг о друге все больше и больше и в конце концов становятся близкими друзьями. Настолько близкими, что больно думать о том, что они расстанутся. И, по моему мнению, главная идея этого фильма — не судить, не критиковать и не делать выводы раньше времени. Потому что порой твоим лучшим другом может стать человек, от которого ты меньше всего этого ждешь. С одной из моих лучших подруг мы познакомились когда-то так же, как Дар и О. Мы были похоже одеты, у нас были похожие прически, но мы посмотрели друг на друга и подумали: «Фу!». И я, и она. (Смеется.) Но уже спустя неделю в школе мы стали не разлей вода. И остаемся лучшими подругами по сей день, пятнадцать лет спустя.
— Мультфильм называется «Дом». Что вы вкладываете в это понятие?
— Это то место, где я чувствую себя в полной безопасности. Любое родное и удобное место для меня — дом.