Певица София Ротару родилась на Украине, в деревне Маршинцы. Однако до Второй мировой войны эта территория являлась румынской.

И после того, как советские солдаты отвоевали для Киева новые земли, отцу Софии в военкомате посоветовали поменять фамилию с румынской на украинскую. В результате в конце убрали букву «у» и написали «ь». Таким образом Ротару превратилась в Ротарь.

Спустя время, когда певица уже строила карьеру в Москве, исполнительница Эдита Пьеха попросила Софию писать свою фамилию на молдавский маневр — с буквой «у». С тех пор знаменитостью известна под фамилией Ротару.