«Одиннадцать друзей Оушена»
Мало кто знает, но история о недавно вышедшем из тюрьмы воре по фамилии Оушен и десяти его друзьях, которые решаются на ограбление крупного казино, — не что иное, как ремейк одноименного фильма 1960 года. Более того, сюжет юморных триллеров похож — в предыдущей версии друзья также решились на авантюру с казино, правда были они не ворами, а бывшими десантниками. В оригинальной версии фильма снялись знаменитые Фрэнк Синатра, Сэмми Дэвис, Дин Мартин и другие красавчики американского кинематографа.
«Служебный роман»
«А это Шура — симпатичная, но, к сожалению, активная. Когда-то её выдвинули на общественную работу и с тех пор никак не могут задвинуть обратно» — знакомая цитата? «Служебный роман» 1977 года, где в главных ролях снялись Лия Ахеджакова, Алиса Фрейндлих, Олег Басилашвили и другие гениальные советские актеры, навсегда запомнился соотечественникам. В 2011 году, почти сорок лет спустя, режиссер Сарик Андреасян выпустил ремейк фильма, где главные роли играют знакомые нам Светлана Ходченкова, Анастасия Заворотнюк, Марат Башаров и другие. В новой версии главная героиня Людмила Калугина — уже не директор статистического учреждения, а акула бизнеса — хозяйка рейтингового агентства. К сожалению, фильм получил негативные отзывы в прессе — журналисты признали его провальным и не заслуживающим внимания зрителей.
«1+1»
Французская комедия-драма, которую по праву можно включить в список лучших фильмов. Сюжет оригинального фильма 2011 года строится вокруг истории прикованного к инвалидному креслу миллионера Филиппа и типичного жителя парижского гетто Дрисса. История, в главных ролях которой снялись Омар Си и Франсуа Клюзе, не вызывает слезы разве что у черствого как сухарь человека — она учит тому, что из любой ситуации можно найти выход и жить на полную катушку, ценя каждый день, что бы ни случилось. В 2019 году на экраны вышел ремейк фильма с подзаголовком «голливудская история». Критики отметили, что сюжет типичен именно для Америки — он показывает роскошную жизнь и нищету, однако не дотягивает до пронзительности французского оригинала. Кинокритики признали его «пресным» и отметили, что сюжет почти полностью копирует европейский фильм.
«Звонок»
Знаменитый японский «ужастик» переснимали бессчетное количество раз как в Азии, так и в европейских странах. В ответ на историю о смертоносной кассете, которая заставляет людей совершать самоубийства, американский режиссер Грегор Вербински, известный нам по саге о «Пиратах Карибского моря» и мультику «Ранго», снял свою версию. В ней, по мнению кинокритиков, характеры героев лишены японской специфичности и «фишек» — это типичная для европейцев история, причем весьма интересная, со своими деталями. Фильм положил начало моде на ремейки азиатских ужасов — режиссеры стали поголовно пересматривать фильмы из Японии, Китая, Таиланда и искать в них вдохновение для своих работ.
Как видите, одни ремейки смогли прославить своих режиссеров, дав им возможность взойти на Олимп славы. Другие окончательно растоптали их карьеру, сделав плохую репутацию создателям.